<Text en français cliquez ici>

 

Hallo Tangueras und Tangueros,

wir freuen uns, Euch zu unserer  Milonga Solidaria einladen zu können.

Die Milonga findet am

Sonntag, den 15. April, 2018

von 15:00 bis 20:00 Uhr

ins Tanzstudio Fortuna, Ludwigstraße 58, 66115 Saarbrücken statt.

Der DJ wird Antonio Martinez sein.

Hier findet Ihr weitere Informationen:

14:00-14:45 Schnupperstunde mit Antonio und Francesca

Jeder, der möchte, kann kostenlos daran teilnehmen. Dieses Angebot gilt für alle, die an Tango interessiert sind, auch für Anfänger. Ihr könnt auch Freunde mitbringen, die neugierig sind und vielleicht auf den Geschmack kommen, Tango zu lernen.

Kaffee- und Kuchentheke:
Während der Milonga findet ein Kaffee- und Kuchenverkauf statt.
Der gesamte Erlös geht an Casa Teresa.

Boutique:
Jeder von Euch kann eine Kleider- oder Tango Schuhspende mitbringen. Bitte bringt Bügel mit und verseht die Kleider und Schuhe mit Etiquetten und Preisvorstellung. Die Spende geht wieder an Casa Teresa.

Tombola:
Es gibt auch eine Tombola mit schönen Preisen. Ein Los kostet €1. Der Erlös geht wieder an Casa Teresa.

Wärend der Milonga können Sie auch Getränke an der Theke bestellen.

Wir freuen uns auf Euch und bis bald.

Zentrum für argentinische Kultur

 

_______________________________________________________

Bonjour tangueras et tangueros,

Nous sommes heureux de vous inviter à notre  Milonga Solidaria qui se déroulera, le dimanche 15. Avril, de 15h 00 à 20h 00 dans le Tanzstudio Fortuna, Ludwigstraße 58, Saarbrücken.

Antonio Martinez sera notre DJ.

De 14 heures à 14h 45 Cours Gratuit de Tango Argentin avec Antonio et Francesca

Cette offre est valable pour tous ceux qui sont intéressés par le tango argentin, même pour les débutants. Vous pouvez également y entrainer vos amis dont la curiosité les fera peut-être adhérer à l’apprentissage de cette magnifique danse.

Pendant la milonga:
-    Café et vente de pâtisseries au profit exclusif de Casa Teresa.
-    Boutique: vous avez la possibilité d’effectuer un don de vos chaussures de tango et vos habits dont la vente sera exclusivement affectée à Casa Teresa. N’oubliez pas d’étiqueter vos articles avec une proposition de prix et d’apporter les vêtements sur un cintre.
-   Tombola: le prix du billet est de 1 € entièrement reversé à Casa Teresa.

Nous nous réjouissons de vous rencontrer.

Zentrum für argentinische Kultur